IME, that aspect tends to not be strictly viewed in the category of a compilation problem, but rather runtime design. The only thing that leaps off my shelf in this category is "Inside the C++ Object Model" by Stanley B. Lippman. ISBN 0-201-83454-5